سیما غفارزاده – نورث ونکوور
شنبه ۲۴ اوت ۲۰۲۴، در کافه کجا واقع در شهر نورث ونکوور از پوستر نمایش «مریلین در زیرزمین» رونمایی شد.
امیر حسن‌زاده، کارگردان این نمایش، ضمن تشکر و قدردانی از افرادی که برای حمایت از این کار آمده بودند، طی سخنان کوتاهی گفت:
ایدهٔ شکل‌گیری نمایش «مریلین در زیرزمین» بر اساس نمایشنامهٔ «مهاجران» کار اسلاومیر مروژک (Sławomir Mrożek) است که اولین بار در سال ۱۹۷۴ چاپ شد، و افزود که این نمایشنامه در اغلب کشورها حداقل یک‌بار و در ایران هم چند بار اجرا شده است. در این نمایشنامه، موضوع مهاجران و مشکلات آن‌ها مورد نظر نویسنده بوده است، و همان‌طور که می‌دانیم در دههٔ ۷۰ میلادی به‌دلیل بالاگرفتن جنگ سرد میان اتحاد شوروی و آمریکا، نوع و جنس مهاجرت با آنچه که الان هست، متفاوت بوده است. در آن زمان، مهاجران بیشتر سیاسی بودند و از بلوک شرق فرار می‌کردند و به بلوک غرب پناهنده می‌شدند. برخی هم کارگرانی بودند که به‌دلیل مسائل مالی و درآمد بیشتر، به کشورهایی که صنایع پیشرفته داشتند، مهاجرت می‌کردند. همه می‌دانیم که نوع مهاجرت در این سال‌های اخیر، به‌خصوص هفت هشت یا ده سال اخیر، خیلی فرق کرده است، و با وجود اینکه مهاجرت وجههٔ سیاسی خود را حفظ کرده است، بسیاری از مهاجران، مهاجران اجتماعی‌اند، یعنی اغلب به‌دلایل سیاسی به کشور دیگری مهاجرت نمی‌کنند، یا نه حتی به‌دلایل مالی و کار، چرا که کارهای خیلی بهتری در مملکت خودشان داشته‌اند، و در واقع به‌دلایل اجتماعی‌ست که این مهاجرت‌ها صورت می‌گیرد. از نظر من این پتانسیل وجود داشت که ما می‌توانیم این نمایش را در مورد جامعهٔ مهاجران جدید ببینیم. نگاه من فقط به جامعهٔ مهاجران ایرانی نبوده گرچه این نمایش به فارسی است، اما می‌تواند دغدغهٔ همهٔ جوامع مهاجر باشد. در نتیجه رویکرد من در زمان نوشتن این نبود که فقط بخواهیم دربارهٔ جامعهٔ مهاجر ایرانی صحبت کنیم؛ ما خواسته‌ایم مهاجرت را به‌عنوان یک اصل کلی و مشکلاتی که در جوامع مختلف با آن مواجه‌اند، ببینیم. این نمایش حدود ۷۰ تا ۷۵ دقیقه خواهد بود و در آن، خودم نویسنده و کارگردانم و همکارم ارسلان ناظران، به‌همراه من در نمایش بازی خواهد کرد، و لاله دستگیر هم مدیر صحنه، دستیار و برنامه‌ریز این نمایش است. ما از دو ماه و نیم قبل خوانش نمایش و از ماه ژوئیه هم تمریناتمان را شروع کردیم. این تمرینات به‌صورت آنلاین و حضوری بوده که تا شب قبل از اجرا هم ادامه خواهد داشت. متن دائم در حال تغییر است، چون همین‌طور که داریم کار می‌کنیم، به چیزهای جدیدتری می‌رسیم و این خود نشان می‌دهد که گروه با علاقه دارد کار خود را ادامه می‌دهد، که مایهٔ خوشحالی‌ست.
حسن‌زاده در پایان سخنانش از جمع دعوت کرد که در شب اجرا (۲۲ سپتامبر) از این نمایش حمایت کنند و تیم را برای اجرا‌های بیشتر تشویق نمایند.
سپس، ارسلان ناظران نیز پس از تشکر از حضور جمع، طی سخنان کوتاهی گفت:
کار «مریلین در زیرزمین» قرار است بخنداندتان، اشکتان را دربیاورد، و از آن لذت ببرید. این نمایش چون از قلب یک نویسندهٔ مهاجر آمده، به قلب تمام مهاجران خواهد نشست. من ترجیح می‌دهم بیشتر نگویم تا نمایش لو نرود و باید بیایید و خودتان از نزدیک آن را ببینید.
پس از آن لاله دستگیر هم از حضور جمع قدردانی کرد و گفت:
این نمایش نیمهٔ آشکار و پنهان مهاجرت را به شما نشان می‌دهد، و شما تضاد بین آرزوها و واقعیت‌های مهاجرت را در این نمایش خواهید دید.
سپس از پوستر نمایش رونمایی شد و امیر حسن‌زاده توضیح داد که طرح پوستر کار هنرمند ساکن ونکوور، فرزان کرمانی‌نژاد، است که متأسفانه به‌دلیل سفر نتوانسته بود در این برنامه شرکت کند. حسن‌زاده همچنین از حامیان این نمایش، یعنی کافه کجا، رسانهٔ همیاری، سیما میرزاآقایی، مشاور وام و بیمه، علی حقیقت‌جو (Capilano Photography) و البته فرزان کرمانی‌نژاد تشکر و قدردانی کرد.
شایان ذکر است که نمایش «مریلین در زیرزمین» در تاریخ ۲۲ سپتامبر ساعت ۶ عصر در پرزنتیشن هاوس واقع در نورث ونکوور به روی صحنه خواهد رفت. برای تهیهٔ بلیت می‌توانید به وب‌سایت این سالن (https://www.phtheatre.org/box-office) مراجعه کنید.
